我校2013級翻譯碩士研究生榮獲第五屆“海峽兩岸口譯大賽”總決賽二等獎
發布時間：2014-10-23 發布作者： 點擊數：
10月19日，第五屆“海峽兩岸口譯大賽”總決賽在廈門大學舉行，湖北大學外國語學院2013級翻譯碩士研究生陳果同學憑借其出色的表現曆經三輪比賽脫穎而出，榮獲二等獎。
本屆總決賽的主題是“科技改變生活”，内容涉及智能坐墊、互聯網及隐私、手機的影響、環保建築、網上跳蚤市場等，包括主旨口譯、會議口譯和對話口譯三個環節。主旨口譯要求選手在不做筆記的情況下，聽長約1分鐘的現場中文演講，并在45秒内用英語譯出主旨。會議口譯中，外國嘉賓進行時長約1分半的英文演講，選手借助筆記進行口譯。在這兩個環節中，陳果沉着冷靜，表達流暢，以優異的成績進入前十強，順利晉級第三輪對話口譯。第三輪對話口譯要求選手為中外兩位嘉賓輪流進行現場口譯。陳果反應迅速，譯語靈活，發揮穩定，最終獲得二等獎的好成績。
外國語學院黨委書記林二友介紹，陳果在本次大賽中能夠取得優異成績，一方面得益于他平時的刻苦訓練及其自身所積累的深厚語言功底和專業能力，另一方面也離不開學院的大力支持和翻譯系教師的幕後付出。學院高度重視本次大賽備戰工作，由翻譯系青年教師常言擔任參賽指導教師，為選手給予專業指導和心理調适。翻譯專業大二和大三的同學也作為口譯隊後援團，負責搜集資料、模拟會話等陪練工作。
據悉，海峽兩岸口譯大賽是由廈門大學發起并主辦、海峽兩岸高校共同參與、在兩岸高校的教育和學術領域有重要影響力的交流活動。2014年，經過層層篩選，從大陸、香港和台灣三個賽區約240所高校3000餘名本科生與研究生中脫穎而出的22名大學生，與來自美國蒙特雷國際研究院、英國紐卡斯爾大學和薩瑞大學的3位特邀選手共同參加了第五屆海峽兩岸口譯大賽總決賽。根據比賽規定，一、二、三等獎得主分别獲得相應的資助獎金和赴海峽對岸遊學。
【關閉】
